|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[Datei:Dcf77 edit.jpg|miniatur|DCF77 in Mainflingen]]
| | #Redirect [[TS Mainflingen]] |
| [[Datei:Dcf weite.jpg|miniatur|Lage und Reichweite des Senders]]
| |
| | |
| Der [[Zeitzeichensender]] '''DCF77''' ist ein [[Langwellensender]] im Ortsteil Mainflingen in Mainhausen, der die meisten funkgesteuerten Uhren im westlichen Europa mit der genauen in Deutschland geltenden gesetzlichen Uhrzeit versorgt. Die Bezeichnung DCF77 ist das dem Sender zur internationalen Identifikation zugewiesene [[Rufzeichen]]. Er ist Teil der [[Sendeanlagen in Mainflingen]].
| |
| | |
| Seine im Sekundenrhythmus gesendeten [[Zeitzeichensender|Zeitzeichen]] übertragen die mitteleuropäische Zeit bzw. mitteleuropäische Sommerzeit, aber im Gegensatz zu anderen Zeitzeichensendern nicht dUT1, die Differenz zwischen Erdrotationszeit und Atomzeit.<ref>http://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/fachabteilungen/abteilung_4/4.4_zeit_und_frequenz/4.42/dcf77.pdf PTB Themenschwerpunkt: Zeit- und Normalfrequenzverbreitung mit DCF77</ref> Andere bekannte Zeitdienste sind [[MSF (Zeitzeichensender)|MSF]] in England (60 kHz), [[Sender Allouis|France Inter]] in Frankreich (162 kHz), sowie die Sendergruppen [[RWM (Zeitzeichensender)|RWM]] in Russland, [[WWV (Zeitzeichensender)|WWV, WWVB, WWVH]] in den USA und bis 2011 [[HBG (Zeitzeichensender)|HBG]] in der Schweiz (75 kHz).
| |
| | |
| == Allgemein ==
| |
| Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und arbeitet auf der [[Frequenz]] 77,5 [[Hertz (Einheit)|kHz]] mit einer Leistung von 50 kW. Die Sendemasten kann man gut erkennen, wenn man auf der A3 bzw. A45 zum Seligenstädter Dreieck fährt.
| |
| | |
| Über DCF77 sendet die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig seit 1959 eine [[Normalfrequenz]] und seit 1973 zusätzlich dazu ein Datensignal für Datum und Uhrzeit. Die PTB ist hierzu im Gesetz über die Einheiten im Messwesen und die Zeitbestimmung verpflichtet. Betrieben werden die Anlagen in Mainflingen durch die Media Broadcast GmbH, die aus einer ehemaligen Untergesellschaft von T-Systems hervorging und seit Januar 2008 dem französischen Sendernetzbetreiber TDF gehört.
| |
| | |
| Als Basis zur Erzeugung des Zeitsignals dient am Senderstandort eine von der PTB entwickelte Steuereinrichtung mit drei kommerziellen (etwas weniger aufwändigen) Atomuhren. Diese Steuereinrichtung wird mit den primären Atomuhren der PTB in Braunschweig (zwei Caesium-Uhren und zwei Caesium-Fontänen) synchronisiert.<ref>[http://www.ptb.de/cms/themenrundgaenge/wegweiser/fragenzurzeit/fragenzurzeit10.html PTB Braunschweig: ''Wie funktioniert die Zeitübertragung?''] Abgerufen: 21. Januar 2013</ref><ref>[http://www.ptb.de/de/aktuelles/archiv/presseinfos/pi2011/pitext/pi111107.html PTB Braunschweig: ''DCF77 bleibt langfristig erhalten''] Abgerufen: 21. Januar 2013</ref> Das so gewonnene Signal hat am Sendeort als Genauigkeit eine relative Standardabweichung von maximal 10<sup>−12</sup>. Das entspricht einem Fehler von einer Sekunde in etwa 30.000 Jahren.
| |
| | |
| === Rufzeichen ===
| |
| Die Bezeichnung DCF77 ist das Rufzeichen der Internationalen Frequenzliste des [[International Frequency Registration Board|IFRB]]. Es leitet sich ab von D für Deutschland, C für [[Langwelle]]nsender, F wegen der Nähe zu Frankfurt, sowie der Zahl 77 für die Trägerfrequenz 77,5 kHz.
| |
| | |
| Auch das Rufzeichen „DCF77“ wurde früher vom DCF77-Sender gesendet, und zwar (je zweimal nacheinander) dreimal stündlich als [[Morsecode]] während der 20. bis 32. Sekunde der Minuten 19, 39 und 59. Obwohl die Rufzeichenerzeugung elektronisch ohne Unterbrechung der Zeitmarkenfolge erfolgte, bewirkte ihre Aussendung eine Verschlechterung des Signal-zu-Rausch-Abstands der entsprechenden Sekundenmarken. Da aufgrund der speziellen Signalform der DCF77-Signale eine eindeutige Zuordnung dieser Signale zum Sender DCF77 immer möglich ist, wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der [[Vollzugsordnung für den Funkdienst]] seit 2004 auf die Aussendung des Rufzeichens verzichtet.<ref>http://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/fachabteilungen/abteilung_4/4.4_zeit_und_frequenz/4.42/dcf77.pdf</ref>
| |
| | |
| === Empfangsgebiet ===
| |
| Das DCF77-Signal ist – abhängig von der Tages- und Jahreszeit – bis zu einer Entfernung von etwa 2000 km zu empfangen. Zu bestimmten Zeiten ist die Reichweite von Langwellen allerdings noch viel höher. Es sind Fälle bekannt, in denen sich Uhren sogar in Kanada und auf den Malediven synchronisiert haben.<ref>http://www.heret.de/funkuhr/reichw.htm Reichweite des DCF77-Senders</ref>
| |
| | |
| === Rechtliche Bedeutung ===
| |
| Im Zeitgesetz von 1978 wird die Physikalisch-Technische Bundesanstalt mit der Verbreitung der gesetzlichen Zeit in Deutschland beauftragt. Vorher wurde diese Aufgabe vom Deutschen Hydrographischen Institut (DHI) wahrgenommen. Die über DCF77 verbreitete Zeitinformation stellt also die offizielle Zeit der Bundesrepublik Deutschland dar.
| |
| | |
| == Signal ==
| |
| Das Trägersignal von 77,5 kHz ist in [[Frequenz]] und Phasenlage mit der steuernden primären Atomuhr synchronisiert und besitzt deshalb nur geringe Abweichungen von der Sollfrequenz. Über einen Tag sind dies weniger als relativ 2 · 10<sup>−12</sup>, im Mittel über 100 Tage um weniger als relativ 2 · 10<sup>−13</sup>. Es kann somit auch ohne Auswertung der Zeitinformation als [[Normalfrequenz|Eichfrequenz]] für sehr genaue Hoch- und Niederfrequenzgeneratoren benutzt werden.
| |
| | |
| Ein Problem entsteht, wenn starker Wind die [[T-Antenne]] bewegt. Das äußert sich in einer messbaren [[Phasenmodulation]] des empfangenen Signals. Bei sehr starkem Sturm und dadurch stark bewegter Antenne, was zu einer Fehlanpassung der Antenne führt, muss der Sender vorübergehend außer Betrieb genommen werden.
| |
| | |
| Der Sender erzeugt eine nominelle Leistung von 50 kW, wovon etwa 30 bis 35 kW über die Antenne abgestrahlt werden.
| |
| | |
| Im Bereich bis etwa 600 km ist das Signal als [[Bodenwelle]] zu empfangen. Ab etwa 1100 km überwiegt der [[Raumwelle]]nanteil. Im Abstand von 600 km bis 1100 km vom Sender kann es gelegentlich bei gleichen Feldstärken von Boden- und Raumwelle zur Auslöschung des Signals kommen ([[Fading (Elektrotechnik)|Fading]] von 15 min Dauer und mehr). Die Sollreichweite beträgt 2000 km (vgl. [[#Empfangsgebiet|Empfangsgebiet]]).
| |
| | |
| == Zeitinformation ==
| |
| [[Datei:DCF77 Impulse.png|miniatur|Amplitudenmodulierte Sendeleistung von DCF77 als Funktion der Zeit]]
| |
| [[Datei:DCF77 time.ogg|miniatur|Das hörbare Zeitsignal von DCF77]]
| |
| | |
| Die Zeitinformationen werden als [[Amplitudenumtastung|digitales Signal]] zusätzlich zur Normalfrequenz (der Trägerfrequenz des Senders, also 77,5 kHz) übertragen. Das geschieht durch negative Modulation des Signals (Absenken der Trägeramplitude auf etwa 15 %) im Sekundentakt.
| |
| | |
| Der Beginn der Absenkung liegt jeweils auf dem Beginn der Sekunden 0 bis 58 innerhalb einer Minute. In der letzten Sekunde erfolgt keine Absenkung, wodurch die nachfolgende Sekundenmarke den Beginn einer Minute kennzeichnet und der Empfänger synchronisiert werden kann. Die Länge der Amplitudenabsenkungen am Beginn der Sekunden steht jeweils für den Wert eines binären Zeichens: 100 ms Absenkung stehen für den Wert „0“, 200 ms für „1“. Damit stehen innerhalb einer Minute 59 Bit für Informationen zur Verfügung.
| |
| | |
| Die Bits, deren Zählung bei 0 beginnt, werden wie folgt verwendet:
| |
| | |
| {| class="wikitable"
| |
| ! Bit || Bedeutung der Werte
| |
| |-
| |
| | 0 || Start einer neuen Minute (ist immer „0“)
| |
| |-
| |
| | 1–14 || bis Mai 1977: Differenz UT1−UTC als vorzeichenbehaftete Zahl
| |
| bis November 2006: Betriebsinformationen der PTB (meist alle 14 Bits null)
| |
| | |
| seit Ende 2006: Wetterinformationen der Firma MeteoTime<ref name="meteotime">http://www.hkw-elektronik.de/pdf/DB%20W-Protokoll-V%201.pdf Wetterdatenbeschreibung des Systems Meteotime - Version 1.0</ref> sowie Informationen des Katastrophenschutzes
| |
| |}
| |
| | |
| Die Sekundenmarken 15 bis 19 enthalten Informationen über Unregelmäßigkeiten des Senderbetriebs (Rufbit zum Alarmieren der PTB-Mitarbeiter), über die Zeitzone und kündigen Beginn und Ende der Sommerzeit sowie Schaltsekunden an:
| |
| | |
| {| class="wikitable"
| |
| ! Bit || Bedeutung der Werte
| |
| |-
| |
| | 15 || Rufbit (bis Mitte 2003: Reserveantenne)
| |
| |-
| |
| | 16 || „1“: Am Ende dieser Stunde wird MEZ/MESZ umgestellt.
| |
| |-
| |
| | 17 || „0“: MEZ, „1“: MESZ
| |
| |-
| |
| | 18 || „0“: MESZ, „1“: MEZ
| |
| |-
| |
| | 19 || „1“: Am Ende dieser Stunde wird eine Schaltsekunde eingefügt.
| |
| |}
| |
| | |
| Von der 20. bis zur 58. Sekunde wird die Zeitinformation für die jeweils nachfolgende Minute seriell in Form von BCD-Zahlen übertragen, wobei jeweils mit dem niederwertigsten Bit begonnen wird. Zur Absicherung der Daten werden Paritätsbits verwendet, hierbei handelt es sich um eine gerade Parität. Die Kodierung des Wochentages erfolgt gemäß der Norm ISO 8601 oder DIN EN 28601, wonach der Montag der Tag eins (binär 001) einer Woche ist und der Sonntag der Tag sieben (binär 111).
| |
| | |
| {| class="wikitable"
| |
| ! Bit || colspan="2" | Bedeutung
| |
| |-
| |
| | 20 || colspan="2" | Beginn der Zeitinformation (ist immer „1“)
| |
| |-
| |
| | 21 || rowspan="4" align=center | Minute<br />(Einer) || Bit für 1
| |
| |-
| |
| | 22 || Bit für 2
| |
| |-
| |
| | 23 || Bit für 4
| |
| |-
| |
| | 24 || Bit für 8
| |
| |-
| |
| | 25 || rowspan="3" align=center | Minute<br />(Zehner) || Bit für 10
| |
| |-
| |
| | 26 || Bit für 20
| |
| |-
| |
| | 27 || Bit für 40
| |
| |-
| |
| | 28 || colspan="2" | Parität Minute
| |
| |-
| |
| | 29 || rowspan="4" align=center | Stunde<br />(Einer) || Bit für 1
| |
| |-
| |
| | 30 || Bit für 2
| |
| |-
| |
| | 31 || Bit für 4
| |
| |-
| |
| | 32 || Bit für 8
| |
| |-
| |
| | 33 || rowspan="2" align=center | Stunde<br />(Zehner) || Bit für 10
| |
| |-
| |
| | 34 || Bit für 20
| |
| |-
| |
| | 35 || colspan="2" | Parität Stunde
| |
| |-
| |
| | 36 || rowspan="4" align=center | Kalendertag<br />(Einer) || Bit für 1
| |
| |-
| |
| | 37 || Bit für 2
| |
| |-
| |
| | 38 || Bit für 4
| |
| |-
| |
| | 39 || Bit für 8
| |
| |-
| |
| | 40 || rowspan="2" align=center | Kalendertag<br />(Zehner) || Bit für 10
| |
| |-
| |
| | 41 || Bit für 20
| |
| |-
| |
| | 42 || rowspan="3" align=center | Wochentag || Bit für 1
| |
| |-
| |
| | 43 || Bit für 2
| |
| |-
| |
| | 44 || Bit für 4
| |
| |-
| |
| | 45 || rowspan="4" align=center | Monatsnummer<br />(Einer) || Bit für 1
| |
| |-
| |
| | 46 || Bit für 2
| |
| |-
| |
| | 47 || Bit für 4
| |
| |-
| |
| | 48 || Bit für 8
| |
| |-
| |
| | 49 || align=center | Monatsnummer<br />(Zehner) || Bit für 10
| |
| |-
| |
| | 50 || rowspan="4" align=center | Jahr<br />(Einer) || Bit für 1
| |
| |-
| |
| | 51 || Bit für 2
| |
| |-
| |
| | 52 || Bit für 4
| |
| |-
| |
| | 53 || Bit für 8
| |
| |-
| |
| | 54 || rowspan="4" align=center | Jahr<br />(Zehner) || Bit für 10
| |
| |-
| |
| | 55 || Bit für 20
| |
| |-
| |
| | 56 || Bit für 40
| |
| |-
| |
| | 57 || Bit für 80
| |
| |-
| |
| | 58 || colspan="2" | Parität Datum
| |
| |-
| |
| | 59 || colspan="2" | keine Sekundenmarke
| |
| |}
| |
| | |
| Um zumindest eine korrekte Uhrzeit zu erhalten, bedeutet dies für den Anwender einer Funkuhr, dass der Empfang mindestens knapp über 38 Sekunden laufen muss. Von dieser Zeitspanne sind zwei Sekunden (58. Sekunde sowie die Lücke der 59. Sekunde) nötig, damit sich der Empfänger auf den Anfang der neuen Minute synchronisieren kann, sowie 36 Sekunden zum Empfang des Zeittelegramms inklusive des Paritätsbits. Spätestens nach 120 Sekunden störungsfreien Empfangs hätte die Uhr aber alle nötigen Informationen zur Verfügung.
| |
| | |
| Die übertragenen Paritätsbits erlauben nur eine Fehlererkennung der empfangenen Information, keine Fehlerkorrektur, und können bei schlechten Empfangsverhältnissen eine fehlerfreie Erkennung nicht gewährleisten. Um eine zuverlässige Zeitinformation zu erhalten, ergreift man zusätzliche Maßnahmen, zum Beispiel indem die Redundanz der Zeitinformation in aufeinanderfolgenden Minuten ausgewertet wird.
| |
| | |
| == Genauigkeit: Erkennung des Sekundenbeginns ==
| |
| | |
| Auch mit optimierten Dekodieralgorithmen und keiner zu starken Bandbegrenzung im Empfangsfilter liegt die zeitliche Unsicherheit, mit der der exakte Beginn der amplitudenmodulierten Sekundenmarken erkannt werden kann, bei wenigstens etwa 100 Mikrosekunden. Haushaltsübliche Funkuhren setzen schmalbandige Empfänger ein (mit 10 Hz Bandbreite) und können daher den Sekundenbeginn nur auf 0,1 s genau feststellen.
| |
| | |
| === Pseudozufallsfolge bzw. Phasenmodulation ===
| |
| Zusätzlich zur amplitudenmodulierten Zeitübertragung wird seit Juni 1983 diese Information auch über eine [[Phasenmodulation]] des Trägers mit einer Pseudozufallsfolge (PZF) in einer Länge von 512 Bit übertragen. Mittels Kreuzkorrelation kann mit dem auf Empfangsseite reproduzierten Signal der exakte Beginn der Sekundenmarken wesentlich besser ermittelt werden. Die PTB Braunschweig gibt die immer noch hinzunehmenden Ungenauigkeiten mit 6,5–25 μs an, abhängig von Tages- und Jahreszeit.
| |
| | |
| == Zusatznutzung ==
| |
| === Alarmierung ===
| |
| Seit 1999 gibt es Untersuchungen und Versuche, über den Sender DCF77 zusätzlich Alarmierungen auszulösen, beispielsweise im Katastrophenschutz oder bei größeren Schadenslagen (Chemiekatastrophe, Hochwasser). Im Auftrag des Bundesministeriums des Innern führte die Firma HKW-Elektronik GmbH Ende 2003 zusammen mit Testteilnehmern aus Katastrophenschutzorganisationen einen Feldversuch zur Signalisierung von Alarmen in den Sekundenmarken 0 bis 14 des Signals durch. Laut PTB bewies dieser Test erfolgreich bundesweit die Zuverlässigkeit eines solchen Systems. Anfang 2004 legte die PTB mit dem Abschlussbericht dieses Testes dem Bundesinnenministerium nahe, den DCF77-Sender langfristig als Teil eines Systems zur Bevölkerungswarnung einzusetzen.
| |
| | |
| ==== Bit-Struktur DCF77-Alarmsignal des Feldversuches ====
| |
| Die Struktur der Bits für den Feldversuch zur Bevölkerungswarnung im Katastrophenfall hat folgenden Aufbau
| |
| | |
| :{| class="wikitable"
| |
| |+ 1. Minute
| |
| |- class="hintergrundfarbe5"
| |
| !
| |
| ! colspan=7 | Kurzblock
| |
| ! colspan=7 | Kurzblock
| |
| |-
| |
| | Bit-Nr. || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 13 || 14
| |
| |-
| |
| | Bedeutung || A || D1 || D2 || P1 || D3 || P2 || P3 || A || D1 || D2 || P1 || D3 || P2 || P3
| |
| |}
| |
| | |
| :{| class="wikitable"
| |
| |+ 2.+ 3. Minute
| |
| |- class="hintergrundfarbe5"
| |
| !
| |
| ! colspan=14| Langblock
| |
| |-
| |
| | Bit-Nr. || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 13 || 14
| |
| |-
| |
| | Bedeutung || D4 || D5 || D6 || D7 || D8 || D9 || P4 || D10 || D11 || D12 || P5 || D13 || P6 || P7
| |
| |}
| |
| | |
| :A: Alarmbit, Hinweis, dass nachfolgend Adressdaten übermittelt werden
| |
| :Dx: Datenbits
| |
| :Px: Sicherungsbits, Parity-Bits
| |
| | |
| Die übermittelten Daten wurden doppelt gesichert: Parity-Bits und Wiederholung der Übermittlung. Der Kurzblock, in der ersten Minute zweimal gesendet, enthält eine grobe Einteilung der Bundesrepublik in drei Regionen. Der Langblock, in der zweiten und dritten Minute gesendet, enthält die feinere Gliederung der im Kurzblock übermittelten Region bis hinunter auf Kreisebene.
| |
| | |
| === Wetterdaten ===
| |
| Seit dem 22. November 2006<ref>http://www.ptb.de/de/aktuelles/archiv/presseinfos/pi2006/pitext/pi061212.htm DCF77 fit für die Zukunft. PTB-Zeitsignal-Aussendung per Langwellensender ist „runderneuert“ worden</ref> werden über den Sender DCF77 in den Sekundenmarken 1 bis 14 neben Katastrophenmeldungen auch Wetterdaten übertragen. Entsprechend ausgerüstete Funkuhren sind damit in der Lage, für 60 Regionen in Europa eine viertägige Wettervorhersage anzuzeigen. Die Wetterdaten werden von der Schweizer Firma Meteo Time GmbH bereitgestellt. Sie werden im proprietären Meteo-Time-Protokoll übertragen,<ref name="meteotime" /> für dessen Entschlüsselung eine Lizenz benötigt wird.
| |
| | |
| Da die vorher für die PTB reservierten Sekundenmarken 1 bis 14 verwendet werden, sollten ältere Funkuhren von dem Wettersignal nicht beeinträchtigt werden. Tatsächlich waren jedoch einige Funkwecker, Bahnhofsuhren und Uhren auf öffentlichen Plätzen mit fehlerhaften Dekodiereinheiten ausgestattet, sodass diese Uhren nach einiger Zeit stehen blieben.
| |
| | |
| === Network Time Protocol ===
| |
| | |
| Bei Zeitservern steht die Kennung ''.DCFa.'' für einen Standard-DCF77-Empfänger als Referenzzeitquelle.<ref>http://www.meinberg.de/german/info/ntp.htm#ntp_status Das Network Time Protocol (NTP)</ref>
| |
| | |
| == Siehe auch ==
| |
| * [[Geschichtliche Entwicklung der Zeitübertragung per Funk]]
| |
| | |
| == Literatur ==
| |
| * Peter Hetzel: ''Zeitinformation und Normalfrequenz'', in: ''telekom praxis'', Heft 1/1993, S. 25–36.
| |
| * Peter Hetzel: ''Der Langwellensender DCF77 auf 77,5 kHz: 40 Jahre Zeitsignale und Normalfrequenz, 25 Jahre kodierte Zeitinformation'', in: ''PTB-Mitteilungen'', Vol. 109, S. 11–18, 1999.
| |
| * Dirk Piester, Peter Hetzel, Andreas Bauch: ''Zeit- und Normalfrequenzverbreitung mit DCF77'', in: ''PTB-Mitteilungen'', Vol. 114, S. 345–368, 2004.
| |
| | |
| == Weblinks ==
| |
| * [http://www.ptb.de/cms/fachabteilungen/abt4/fb-44/ag-442/verbreitung-der-gesetzlichen-zeit/dcf77.html Offizielle Homepage des DCF77-Senders auf der PTB-Website]
| |
| * [http://www.ptb.de/cms/fachabteilungen/abt4/fb-44.html PTB Fachbereich 4.4] – Umfangreiche Informationen zu Zeit und Frequenz
| |
| * [http://www.ptb.de/cms/publikationen/zeitschriften/ptb-news/news04-2/dcf77-fuer-warnhinweise-geeignet.html PTB-Artikel über die Eignung von DCF77 für Warnhinweise]
| |
| * [http://www.dcf77.de/ Infos zum Signal DCF77]
| |
| * [http://de.structurae.net/structures/data/index.cfm?id=s0011492 Mittelwellensendemast Mainflingen] und weitere Masten der Sendeanlage Mainflingen
| |
| * [http://www.heret.de/funkuhr/ptb.htm Alles über Funkuhren und das Zeitsignal von R.Heret und T.Losert]
| |
| * [http://dk7io.darc.de/zeitzeichensender/ Private Website mit Dekodierungsbeispielen (inkl. Schaltsekunde)]
| |
| * [http://www.ptb.de/cms/fileadmin/internet/fachabteilungen/abteilung_4/4.4_zeit_und_frequenz/4.42/dcf77.pdf Zeit- und Normalfrequenzverbreitung mit DCF77, pdf-Dokument der PTB] (3,15 MB)
| |
| * [http://www.dcf77logs.de/ Website mit geloggten DCF77-Daten und den übertragenen Wetterdaten]
| |
| * [http://www.rn-wissen.de/index.php/DCF77-Decoder_als_Bascom-Library Auswertung des DCF-Signales mit dem Microcontroller oder einem Decoderchip DCF-RS1]
| |
| | |
| == Einzelnachweise ==
| |
| <references />
| |
| | |
| == Quelle ==
| |
| * [http://de.wikipedia.org/wiki/DCF77 Deutsche Wikipedia]
| |
